legitnyhr · www.legitnyhr.com/baza-wiedzy/transpozycja-dyrektywy-970/
Przewodnik
Jawność wynagrodzeń co obowiązuje i co jest projektem
Stan transpozycji dyrektywy 2023/970 na 7 października 2026 r.: co już obowiązuje, co zmienia projekt UC127 i kiedy realnie wejdzie w życie pełna ustawa.
„Ustawa o jawności wynagrodzeń”, czyli pełna transpozycja dyrektywy (UE) 2023/970 w sprawie przejrzystości wynagrodzeń, wciąż jest projektem. Polska wdraża dyrektywę dwuetapowo: faza rekrutacyjna, czyli art. 183ca i zmieniony art. 221 § 1 pkt 6 Kodeksu pracy, obowiązuje od 24 grudnia 2025 r., a faza druga funkcjonuje jako projekt rządowy UC127, którego przyjęcie Rada Ministrów planuje na IV kwartał 2026 r. Termin transpozycji minął 7 czerwca 2026 r. i Polska go nie dotrzymała. Przy 6-miesięcznym vacatio legis pełna ustawa nie zacznie obowiązywać wcześniej niż w kwietniu 2027 r. Terminu złożenia pierwszego sprawozdania nie podajemy jako daty pewnej: wynika na razie wyłącznie z projektu, a w obecnym brzmieniu art. 72 wypada przed końcem okresu, którego dotyczy, więc trzeba go będzie zmienić.
Obowiązujące przepisy w Polsce
-
Od 24 grudnia 2025 r. pracodawca podaje kandydatowi początkowe wynagrodzenie lub jego przedział przed rozmową kwalifikacyjną i nie może pytać o zarobki w obecnym ani poprzednich miejscach zatrudnienia (art. 18(3ca) i art. 22(1) § 1 pkt 6 Kodeksu pracy). Obowiązek nie ma progu zatrudnienia.
Źródło: Ustawa z 4 czerwca 2025 r. o zmianie ustawy Kodeks pracy (Dz.U. 2025 poz. 807). Sprawdzone 14 września 2026. Brzmienie zatwierdziła Magdalena Raniszewska.
Wymogi dyrektywy UE
-
Termin transpozycji dyrektywy upłynął 7 czerwca 2026 r. i Polska go nie dotrzymała. Ryzyko postępowania naruszeniowego obciąża państwo; obowiązki pracodawców powstaną dopiero z ustawą wdrożeniową.
Źródło: Dyrektywa (UE) 2023/970 o przejrzystości wynagrodzeń (tekst ogłoszony, 10 maja 2023 r.). Sprawdzone 14 września 2026. Brzmienie zatwierdziła Magdalena Raniszewska.
-
Sam kalendarz dyrektywy przewiduje pierwsze sprawozdania pracodawców zatrudniających co najmniej 250 osób oraz 150-249 osób do 7 czerwca 2027 r., a pracodawców 100-149 osób do 7 czerwca 2031 r. Są to terminy unijne, a nie polskie.
Źródło: Dyrektywa (UE) 2023/970 o przejrzystości wynagrodzeń (tekst ogłoszony, 10 maja 2023 r.). Sprawdzone 14 września 2026. Brzmienie zatwierdziła Magdalena Raniszewska.
-
Art. 9 dyrektywy wymienia siedem wskaźników sprawozdawczych. Analiza luki skorygowanej nie jest jednym z nich: jest narzędziem diagnostycznym, które nie zastępuje wymaganych wskaźników ani oceny zasadności różnic.
Źródło: Dyrektywa (UE) 2023/970 o przejrzystości wynagrodzeń (tekst ogłoszony, 10 maja 2023 r.). Sprawdzone 14 września 2026. Brzmienie zatwierdziła Magdalena Raniszewska.
-
Wspólna ocena wynagrodzeń uruchamia się dopiero przy spełnieniu trzech warunków łącznie: luka wynosi co najmniej 5% w danej kategorii pracowników, nie jest uzasadniona obiektywnymi i neutralnymi pod względem płci kryteriami, i nie została usunięta w ciągu sześciu miesięcy od przedłożenia sprawozdania.
Źródło: Dyrektywa (UE) 2023/970 o przejrzystości wynagrodzeń (tekst ogłoszony, 10 maja 2023 r.). Sprawdzone 14 września 2026. Brzmienie zatwierdziła Magdalena Raniszewska.
Projektowane zmiany
-
Pełna transpozycja, czyli projekt UC127, pozostaje projektem rządowym i nie została uchwalona. Dopóki tak jest, żadna data polskiego obowiązku sprawozdawczego nie jest terminem ustawowym.
Źródło: Projekt ustawy UC127, wykaz prac legislacyjnych Rady Ministrów (projekt z 29.04.2026 r., opublikowany na RCL 4.05.2026 r.; wykaz prac RM, wersja 1.0 z 25.11.2025 r.). Sprawdzone 7 października 2026. Brzmienie zatwierdziła Magdalena Raniszewska.
-
Projekt UC127 z 29 kwietnia 2026 r. (art. 72) każe pracodawcy zatrudniającemu co najmniej 150 pracowników złożyć pierwsze sprawozdanie za okres od wejścia ustawy w życie do końca tego roku kalendarzowego, do 7 czerwca 2027 r., a pracodawcy zatrudniającemu od 100 do 149 pracowników za poprzedni rok kalendarzowy, do 7 czerwca 2031 r. Ustawa ma wejść w życie sześć miesięcy po ogłoszeniu, więc pierwszy z tych terminów wypadnie przed końcem okresu, którego dotyczy, i wymaga zmiany przed przyjęciem projektu przez Radę Ministrów.
Źródła nie są zgodne. Do 7 października 2026 r. ten wpis podawał pełny rok 2027 i termin 7 czerwca 2028 r. dla wszystkich progów, za naszą wcześniejszą analizą tabel uwag do projektu. Pozycja Lp. 251 tabeli z opiniowania to propozycja Konfederacji Lewiatan, którą ministerstwo oznaczyło jako częściowo uwzględnioną, a tekst z 29 kwietnia 2026 r. jej nie przyjął; podobną uwagę ZBP (konsultacje, Lp. 149) ministerstwo odrzuciło. Nowe brzmienie oparte na tekście projektu czeka na przegląd prawny.
Źródło: Projekt ustawy UC127, wykaz prac legislacyjnych Rady Ministrów (projekt z 29.04.2026 r., opublikowany na RCL 4.05.2026 r.; wykaz prac RM, wersja 1.0 z 25.11.2025 r.). Sprawdzone 7 października 2026.
Co się tu zmieniło
- : Poprawiony opis pierwszego sprawozdania według projektu. Tekst z 29 kwietnia 2026 r. wiąże je z wejściem ustawy w życie i terminem z dyrektywy; wcześniejszy opis (pełny rok 2027 dla wszystkich progów) pochodził z propozycji zgłoszonej w opiniowaniu.
- : Daty prawne przeniesione do jednego rejestru. Wcześniej te same terminy były powtórzone w dziesięciu miejscach i mogły się rozejść.
- : Usunięty termin „do 31 marca 2028 r." jako data pewna. Występował na czterech stronach i wynikał z prognozy, a nie z obowiązującego przepisu.
Dziennik zaczyna się w dniu powstania rejestru. Wcześniejsze zmiany nie były nigdzie zapisywane, a odtwarzanie ich z pamięci oznaczałoby wymyślanie dat.
Stan prawny sprawdzony 14 września 2026. Daty i zakres obowiązków weryfikujemy według źródeł obowiązujących w dniu przygotowania analizy. W konkretnej sprawie ostatnie słowo ma analiza prawna.
Co już obowiązuje: faza rekrutacyjna od 24 grudnia 2025 r.
Ustawa z 4 czerwca 2025 r. (Dz.U. 2025 poz. 807) dodała do Kodeksu pracy art. 183ca i objęła nim wszystkich pracodawców, bez progu wielkości. Kandydat otrzymuje informację o początkowej wysokości wynagrodzenia lub jego przedziale w ogłoszeniu o naborze, a gdy go nie było albo nie zawierało tych informacji, przed rozmową kwalifikacyjną lub przed nawiązaniem stosunku pracy. Dlaczego samo ogłoszenie może przy tym milczeć o pieniądzach, rozbieram w haśle o wynagrodzeniu w ogłoszeniu. Obowiązuje też zakaz pytania kandydata o wynagrodzenie w obecnym i poprzednich miejscach zatrudnienia oraz wymóg neutralnych płciowo ogłoszeń i nazw stanowisk. Dedykowanej sankcji wykroczeniowej za naruszenie tych obowiązków dziś brak; realne ryzyka opisuję w haśle o sankcjach za naruszenie przejrzystości wynagrodzeń.
Projekt UC127: kalendarz i realne terminy
Oś czasu projektu według stanu na 7 października 2026 r. wygląda tak:
- 16 grudnia 2025 r.: pierwsza wersja projektu opublikowana w RCL, wpis do wykazu prac legislacyjnych jako UC127;
- I kwartał 2026 r.: konsultacje publiczne i opiniowanie;
- 29 kwietnia 2026 r.: nowa wersja po konsultacjach (opublikowana 4 maja); projekt urósł z 59 do 74 artykułów;
- maj i czerwiec 2026 r.: druga tura uzgodnień (do 25 maja) i opiniowania (do 3 czerwca);
- 4 maja do 7 października 2026 r.: brak nowych dokumentów projektu na stronie RCL; projekt nie trafił do komitetów Rady Ministrów;
- IV kwartał 2026 r.: planowane przyjęcie przez Radę Ministrów według wykazu prac RM;
- 6 miesięcy po ogłoszeniu w Dzienniku Ustaw: przewidywane wejście w życie.
Projekt nie został przyjęty przez Radę Ministrów i nie trafił do Sejmu. Ustawa ma wejść w życie 6 miesięcy po ogłoszeniu w Dzienniku Ustaw, więc nawet ogłoszona w październiku 2026 r. zaczęłaby obowiązywać w kwietniu 2027 r. Jeśli rząd przyjmie projekt w IV kwartale, a Sejm i Senat zajmą się nim w zwykłym tempie, realny jest początek obowiązywania w drugiej połowie 2027 r.
Art. 72 projektu każe pracodawcy zatrudniającemu co najmniej 150 pracowników złożyć pierwsze sprawozdanie za okres od wejścia ustawy w życie do końca tego samego roku, w terminie z dyrektywy, czyli w czerwcu 2027 r. Pracodawcy zatrudniający od 100 do 149 pracowników mają złożyć pierwsze sprawozdanie za poprzedni rok kalendarzowy, w czerwcu 2031 r. Pierwszy z tych terminów wypadnie przed końcem okresu, którego dotyczy, więc przed przyjęciem projektu przez rząd musi się zmienić. Dlatego termin pierwszego sprawozdania traktujemy jako otwarty.
Każdy miesiąc poślizgu przesuwa wejście w życie o miesiąc. Prognozy w tym wpisie podaję według stanu na 7 października 2026 r.; bieżący stan prac śledzimy w najnowszych informacjach o ustawie.
Samo opóźnienie ma dwie konsekwencje. Ryzyko postępowania naruszeniowego z art. 258 TFUE obciąża państwo, a na dzień aktualizacji Komisja nie ogłosiła takiego kroku wobec Polski. Dla pracodawców ważniejszy jest bezpośredni skutek prawa unijnego: art. 157 TFUE działa horyzontalnie także w sporach o pracę o jednakowej wartości (K przeciwko Tesco Stores, C-624/19), więc pracownik może dochodzić równego wynagrodzenia już dziś, niezależnie od losów UC127. Opóźnienie warto potraktować jako okno na przygotowanie we właściwej kolejności: opisy stanowisk, wartościowanie, grupy porównywalne, diagnostyka luki.
Co projekt zmienia względem dyrektywy
Wszystko poniżej ma status projektu i pochodzi z tekstu w wersji z 29 kwietnia 2026 r.; do uchwalenia ustawy każdy z tych punktów może się zmienić.
Częstotliwość sprawozdań odpowiada dyrektywie: pracodawcy od 250 zatrudnionych raportują corocznie, a pracodawcy 100-249 co 3 lata (art. 23 ust. 1). Zatrudnienie liczy się w przeliczeniu na pełne etaty z uwzględnieniem długości zatrudnienia w roku, a pracowników tymczasowych wlicza pracodawca użytkownik. Na wniosek pracownika o informację o średnich wynagrodzeniach w kategorii pracowników projekt daje 30 dni odpowiedzi, podczas gdy dyrektywa dopuszcza maksymalnie 2 miesiące; mechanikę tego uprawnienia opisuję w haśle o prawie do informacji o wynagrodzeniu. Projekt przyjmuje kodeksową definicję pracownika, więc umowy cywilnoprawne i B2B formalnie zostają poza ustawą; to zawężenie względem orzecznictwa TSUE było kwestionowane w konsultacjach i zapewne wróci w sporach sądowych. Art. 59 projektu wymienia 13 naruszeń zagrożonych grzywną od 2 000 do 60 000 zł. Same obowiązki informacyjne pracodawcy projekt rozpisuje na czternaście pozycji, z osobnym adresatem i terminem dla każdej. Po wejściu ustawy luka wynosząca w wartości bezwzględnej co najmniej 5% w którejkolwiek kategorii pracowników, nieuzasadniona obiektywnymi, neutralnymi pod względem płci kryteriami, uruchomi obowiązek skutecznych działań zaradczych (art. 30 projektu), a gdy pracodawca ich w terminie nie podejmie, wspólną ocenę wynagrodzeń (art. 31).
Najczęstsze pytania
Od kiedy będzie obowiązywać ustawa o jawności wynagrodzeń? Według stanu na 7 października 2026 r. projekt UC127 nie został jeszcze przyjęty przez Radę Ministrów, która planuje to na IV kwartał 2026 r. Potem projekt czeka ścieżka sejmowa i 6-miesięczne vacatio legis liczone od ogłoszenia w Dzienniku Ustaw, więc pełna ustawa nie zacznie obowiązywać wcześniej niż w kwietniu 2027 r., a przy zwykłym tempie prac w parlamencie raczej w drugiej połowie 2027 r. Każdy miesiąc poślizgu przesuwa ten termin o miesiąc.
Co z przepisów o jawności wynagrodzeń obowiązuje już dziś? Od 24 grudnia 2025 r. obowiązują przepisy rekrutacyjne Kodeksu pracy: kandydat otrzymuje informację o początkowej wysokości wynagrodzenia lub jego przedziale, pracodawca nie może pytać o zarobki w obecnym i poprzednich miejscach zatrudnienia, a ogłoszenia i nazwy stanowisk muszą być neutralne płciowo. Dotyczy to wszystkich pracodawców, bez progu wielkości.
Czy Polska spóźniła się z transpozycją dyrektywy 2023/970? Tak. Termin minął 7 czerwca 2026 r., a według dostępnych zestawień w terminie zdążyły tylko Włochy, Słowacja, Litwa i Malta. Ryzyko postępowania naruszeniowego obciąża państwo. Obowiązki polskich pracodawców powstaną dopiero z ustawą wdrożeniową, ale zasada równego wynagrodzenia działa już dziś na podstawie art. 157 TFUE.
Ten wpis jest komentarzem eksperckim i nie zastępuje porady prawnej; aktualizuję go po każdym istotnym kroku legislacyjnym. Jeśli chcecie sprawdzić, gdzie na tej osi czasu jest wasza organizacja, zacznijcie od bezpłatnego testu gotowości na jawność wynagrodzeń. Lukę w kategoriach pracowników można policzyć i udokumentować, zanim zrobi to pierwsze sprawozdanie: tak pracujemy w ramach raportu luki płacowej.
Co z tego wynika dla pracodawcy w praktyce, opisujemy w przewodniku o jawności wynagrodzeń, a samo pytanie o terminy w haśle od kiedy obowiązuje jawność wynagrodzeń.
Powiązane usługi
Powiązane wpisy
Dyrektywa o przejrzystości wynagrodzeń (UE 2023/970)
Dyrektywa (UE) 2023/970: wynagrodzenie w rekrutacji, prawo do informacji, raportowanie luki płacowej i wspólna ocena wynagrodzeń. Kogo dotyczy, od kiedy i jak się przygotować.Jak wyznaczać grupy porównywalne pracowników
Kategorie pracowników wykonujących pracę jednakową lub pracę o jednakowej wartości: cztery kryteria z art. 4, jak je budować i jak wpływają na raport luki.Obowiązki informacyjne pracodawcy po ustawie o jawności wynagrodzeń
Naliczyliśmy dokładnie 14 obowiązków informacyjnych wynikających z projektu ustawy wdrażającej Pay Transparency: kto jest adresatem, w jakim terminie i na jakiej podstawie prawnej, z uwzględnieniem związków zawodowych.Znaki towarowe. Nazwy własne metodyk wartościowania stanowisk, raportów płacowych i systemów oprogramowania wymieniane w bazie wiedzy są znakami towarowymi przysługującymi ich właścicielom. Wymieniane są wyłącznie w celach informacyjnych i edukacyjnych. legitnyhr nie pozostaje z wymienionymi podmiotami w formalnej relacji licencyjnej ani partnerskiej.